I can say I say so but what I do is to write so

I love Modernista. De gör så bra saker. Jean Rhys Wide Sargasso Sea i nyutgåva, Solanas SCUM Manifest i svensk översättning och sist men inte inte minst Gertrude Steins Ida. Alla med nya fina omslag och toppenbra förord av smarta personer. I like. Sen så är väl alla dessa bäst på engelska, förmodligen och som vanligt, men ändå!


I am I yes sir I am I.
I am I yes Madame am I I.
When I am I am I I.
And any little dog is not the same thing as I am I.
Chorus. Or is it.
With tears in my eyes oh is it.
And there we have the whole thing.
Am I I.
And if I am I because my little dog knows me am I I.
Yes sir am I I.
Yes madame or am I I.


Kanske är det för att jag har blivit filosofierad, men Gertrude Stein är fascinerande. Hon är det.